Certificación y cumplimiento comerciales de los sistemas de almacenamiento de energía (BESS) en Alemania: qué deben saber los contratistas EPC
Cuando planifique una sistema comercial e industrial de almacenamiento de energía en baterías (proyecto BESS) en Alemania, la revisión de conformidad comienza antes de la adquisición del equipo. Su sistema de baterías puede contar con documentos de conformidad del producto, pero aun así el proyecto puede requerir pruebas adicionales respecto a la configuración del PCS, la conexión a la red, las funciones de control o las condiciones de instalación.
Para reducir los riesgos de adquisición, identifique los requisitos aplicables a su proyecto, verifique si la documentación de su proveedor cubre la configuración propuesta y resuelva las brechas importantes antes de que afecten la aprobación del diseño, la coordinación con la red o la puesta en servicio.
Esta guía le explica paso a paso las comprobaciones clave, explica qué debe verificar con su proveedor y señala cuándo necesita una aclaración específica del proyecto por parte del operador de red correspondiente o de especialistas técnicos.</p>
Identifique los requisitos de cumplimiento para su proyecto de sistema de almacenamiento de energía de baterías (SAEB) comercial e industrial
Comience con su instalación prevista en lugar de una lista genérica de certificados. Los requisitos aplicables dependen de su configuración eléctrica, la tensión de conexión, el modo de funcionamiento, los equipos instalados y las condiciones del operador de la red.
Defina la configuración de su proyecto
Antes de solicitar documentos o comparar propuestas de proveedores, establezca los siguientes detalles del proyecto:
- Calificación del sistema: Defina la potencia de carga y descarga requerida, la capacidad de energía utilizable y el número de unidades de batería.
- Arquitectura eléctrica: Identifique si el sistema está acoplado en CA o en CC, y especifique el PCS o inversor, la disposición del transformador y los equipos de protección.
- Infraestructura existente: Documente cualquier generación fotovoltaica existente, cargas del emplazamiento, otros generadores, medidores, controladores y el punto de acoplamiento común.
- Estrategia de operación: Especifique si el sistema admitirá el autoconsumo, la reducción de picos, la optimización según la hora de uso, la exportación a la red o el funcionamiento bajo un límite de importación o exportación.
- Condiciones de conexión: Confirme si el proyecto se conecta a baja o media tensión y registre cualquier restricción de capacidad conocida, límites de exportación o requisitos emitidos por el operador de la red.
Estos detalles le ayudan a determinar qué normas y pruebas técnicas son pertinentes. Asimismo, reducen el riesgo de evaluar documentos para una variante del producto que difiere del sistema que pretende adquirir.</p>
Separar las capas principales de cumplimiento
- Conformidad y seguridad del producto: Identifique la legislación y las normas de la UE aplicables a la batería, el sistema de conversión de potencia (PCS), los equipos de control y el sistema completo, según corresponda al alcance suministrado. La documentación requerida depende del producto y de la forma en que se coloque en el mercado.
- Conexión a la red y funcionamiento: Establezca los requisitos técnicos para su punto de conexión real, incluyendo protección, control, medición, calidad de la energía y cualquier requisito aplicable de generación o almacenamiento.
- Requisitos del sitio y de la instalación: Evalúe la ubicación propuesta, la infraestructura eléctrica, el acceso, los arreglos de emergencia y cualquier requisito aplicable en materia de construcción, seguridad contra incendios o normativas locales.
- Aceptación y entrega del proyecto: Definir las pruebas, registros, ajustes, instrucciones de funcionamiento y otra documentación necesaria para la puesta en servicio y la entrega final.
Mantenga estas capas separadas durante su revisión. Una marca CE o un informe de ensayo del producto no demuestran, por sí solos, que una instalación específica cumple sus condiciones de conexión a la red.</p>
Si su proyecto tiene una conexión a la red eléctrica con restricciones, determine si la batería debe funcionar dentro de un límite definido de importación o exportación y cómo se implementará dicho límite. Nuestra guía sobre almacenamiento comercial de baterías y límites de capacidad de la red proporciona contexto adicional.
Revisar los certificados del proveedor y la documentación técnica
Solicite un paquete de documentos que coincida con la configuración propuesta de su sistema, no simplemente una colección de certificados para productos de la misma categoría general. Cada documento debe ser rastreable hasta el modelo correspondiente, la versión de hardware, los límites operativos y la aplicación prevista.
Qué solicitar a su proveedor
- Identificación del producto: Obtenga hojas de datos, números de modelo, potencia y energía nominales, interfaces eléctricas, límites ambientales y detalles de configuración.
- Evidencia de conformidad y seguridad: Revise las Declaraciones de conformidad de la UE aplicables, los informes de ensayo y los certificados pertinentes. Compruebe que cada documento identifique claramente el producto o modelo dentro de su alcance.
- Documentación de la batería y el PCS: Verifique las especificaciones de la batería, los datos del PCS o del inversor, las funciones de protección, los límites de funcionamiento y los requisitos pertinentes de interfaz.
- Detalles de control y comunicación: Confirmar las funciones del sistema de gestión energética (EMS), el control de la potencia activa, la limitación de exportación cuando sea necesario, los protocolos de comunicación y las responsabilidades de la interfaz.
- Evidencia relacionada con la red: Solicite los certificados de la unidad correspondiente, los informes de ensayo, la información de parámetros u otra evidencia técnica requerida para su recorrido de conexión propuesto. Confirme que la evidencia cubre la combinación real de componentes.
- Documentos de instalación y funcionamiento: Obtenga manuales de instalación, procedimientos de puesta en servicio, instrucciones de mantenimiento, información de emergencia y los registros requeridos para la entrega.
Puede revisar las hojas de datos y los manuales de productos disponibles en la Centro de descarga de documentos técnicos de Ultimati Energie. Antes de basarse en cualquier documento para la aprobación del proyecto, confirme su versión actual, su alcance y su idoneidad para su configuración específica con el proveedor.
Compruebe si los documentos abarcan su configuración propuesta
Para cada documento, verifique cinco puntos:
- Identidad del producto: ¿Coincide el modelo o la familia de productos con el equipo de su cotización?
- Alcance de la evidencia: ¿El documento abarca la batería, el PCS, el controlador o el sistema completo relacionado con su requisito?
- Configuración: ¿Se aplica la evidencia a su modo operativo propuesto, potencia nominal y combinación de componentes?
- Condiciones y limitaciones: ¿Existen exclusiones, configuraciones obligatorias o condiciones de instalación que debe cumplir su proyecto?
- Requisitos de aceptación: ¿Satisface la evidencia el requisito identificado para su proyecto, o necesita documentación adicional o una revisión técnica?
Ejemplo: Un informe de prueba no cubre su PCS propuesta</p>
Supongamos que su proveedor proporciona un informe de ensayo de la batería, pero su proyecto utiliza un modelo de PCS distinto del identificado en la documentación de apoyo relacionada con la red. El informe puede seguir siendo relevante para la batería en sí, pero no establece automáticamente que la combinación propuesta de batería y PCS satisfaga todos los requisitos aplicables de la red.
Pida a su proveedor que aclare el alcance del informe, identifique las pruebas disponibles para su PCS propuesta y explique si el cambio de configuración afecta la evaluación de conformidad. Si las pruebas que faltan son relevantes para la aceptación técnica, mantenga la aprobación en espera hasta que se resuelva la laguna o hasta que se realice una evaluación específica del proyecto que determine cómo proceder.</p>
Convertir los hallazgos del documento en decisiones de adquisición
Utilice estados internos coherentes para vincular la revisión de sus documentos con las decisiones de compra. Los siguientes estados son controles de adquisición, no categorías de certificación alemanas reglamentarias.</p>
- Aceptado para el alcance indicado: La evidencia disponible cumple con el requisito y la configuración propuesta, sujeto a cualesquiera condiciones documentadas.
- Evidencia adicional requerida antes de la aceptación: Ha identificado una brecha específica que puede abordarse mediante un documento faltante, una aclaración, un informe actualizado o una confirmación técnica.
- Aprobación técnica en espera: Un tema material sigue sin resolverse, como una incoherencia en la configuración o la falta de pruebas necesarias para evaluar un requisito del proyecto.
Para cada elemento abierto, registre la acción requerida, la parte responsable y la fecha prevista. Esto hace visible para su equipo de proyecto el efecto de la falta de evidencia en las órdenes de compra, la congelación del diseño y la puesta en servicio.</p>
Confirme la ruta de conexión a la red alemana aplicable
Evalúe los requisitos de conexión a la red en función de la instalación completa y su punto de conexión, no solo del armario de baterías. Un sistema de almacenamiento de energía basado en baterías (BESS) puede consumir energía durante la carga y suministrar energía a la red durante la descarga. Si su instalación ya dispone de paneles fotovoltaicos (PV) u otra fuente de generación, la configuración combinada podría generar requisitos adicionales.
Utilice el siguiente marco para identificar las normas que pueden ser relevantes, luego confirme los requisitos aplicables y la vía de prueba con el operador de red responsable y el ingeniero del proyecto.
Instalaciones de clientes de baja tensión: VDE-AR-N 4100
VDE-AR-N 4100 aborda los requisitos técnicos de conexión y funcionamiento para las instalaciones de los clientes conectadas a la red de baja tensión. Es aplicable a las disposiciones de instalación y conexión, pero no debe considerarse como la única norma aplicable a un sistema de almacenamiento de energía (BESS) con capacidad de generación o exportación.
Consulte la edición aplicable, las disposiciones transitorias y los requisitos del operador de red antes de hacer referencia a la norma en la especificación de su proyecto.
Instalaciones de generación de baja tensión: VDE-AR-N 4105
VDE-AR-N 4105 aborda los requisitos técnicos para las instalaciones de generación conectadas a la red de baja tensión. Si su sistema de almacenamiento de energía basado en baterías (BESS) puede inyectar potencia en la red, determine cómo se aplica la norma a la arquitectura del sistema y a la configuración operativa, en lugar de suponer que un certificado de batería resuelve la cuestión.
Confirme qué pruebas son necesarias para su combinación real de batería, inversor o sistema de conversión de potencia (PCS), controlador y cualquier equipo de generación existente.</p>
Almacenamiento de baja tensión: orientación técnica VDE FNN
La VDE FNN publica orientaciones técnicas para la conexión y explotación de sistemas de almacenamiento en la red de baja tensión. Esta orientación complementa las normas de conexión pertinentes y aborda los acuerdos que implican generación, almacenamiento y consumo.</p>
Revise las instrucciones pertinentes a la configuración de su sistema y verifique si una nota técnica más reciente o integrada ha sustituido un documento anterior para su caso de uso. Consulte la oficial Orientación de VDE FNN sobre conexiones de almacenamiento compatibles con la red.
Instalaciones de media tensión: VDE-AR-N 4110
VDE-AR-N 4110 establece los requisitos técnicos de conexión y funcionamiento para las instalaciones de los clientes conectadas a la red de media tensión, incluidos los requisitos aplicables a los sistemas de almacenamiento. En función de la conexión y del marco normativo aplicable, su proyecto podría requerir pruebas más exhaustivas sobre protección, control, calidad de la energía, certificación de la planta u otros asuntos técnicos.
No deduzca el procedimiento de certificación requerido únicamente a partir de la capacidad de la batería. Confirme con las partes responsables la categoría de conexión aplicable, las definiciones pertinentes de potencia, el equipo propuesto, las condiciones del operador de la red y las normas vigentes.</p>
Confirme la ruta con el operador de red
Antes de congelar su diseño o realizar un pedido final de equipos, confirme los siguientes puntos con el operador de la red y el ingeniero del proyecto:
- Las normas de conexión aplicables y las ediciones, incluyendo cualesquiera disposiciones transitorias.
- La clasificación de su sistema de almacenamiento de energía por baterías propuesto y de cualquier equipo de generación o consumo existente.</p>
- La evidencia técnica, los certificados, los estudios, los documentos de solicitud y las pruebas de puesta en servicio requeridos para el proyecto.
- Requisitos aplicables de protección, medición, control, comunicación y potencia reactiva.
- Límites permitidos de importación o exportación y el método para aplicar y verificar dichos límites.
Importante: Estas normas y documentos de orientación proporcionan un marco para identificar los requisitos; no sustituyen la determinación específica de aplicabilidad para un proyecto. Consulte la oficial Lista de reglas de aplicación y información de publicación de VDE FNN antes de confiar en una edición determinada.
Las normas y los acuerdos de transición pueden cambiar. Verifique la edición vigente y su aplicabilidad en el momento del diseño y la adquisición. El operador de red correspondiente determina los requisitos específicos de conexión y el proceso de aprobación; la documentación del proveedor respalda dicho proceso, pero no sustituye la revisión o aprobación requerida.</p>
Verifique los requisitos del sitio y de seguridad contra incendios antes de finalizar el diseño
La documentación del producto por sí sola no puede determinar si la ubicación propuesta para la instalación es adecuada. Coordinar la evaluación del emplazamiento con el diseñador eléctrico responsable, los profesionales de seguridad contra incendios y las autoridades competentes, según corresponda.
Según su proyecto, la revisión puede requerir cubrir los accesos y las distancias de separación, la ventilación o la gestión térmica, el acceso en caso de emergencia, el aislamiento eléctrico, los sistemas de detección y respuesta contra incendios, así como la información exigida por los procesos locales de aprobación o de seguros. Las medidas adecuadas dependen del sistema, del entorno de instalación, de las condiciones locales y de los requisitos del proyecto.</p>
Para obtener orientación adicional, consulte nuestros artículos sobre protección contra incendios para almacenamiento comercial de baterías y dónde no se debe instalar un sistema de almacenamiento con baterías.
Lista de comprobación para la adquisición de EPC: cierre las brechas de cumplimiento antes de realizar el pedido
Utilice esta lista de verificación durante la revisión técnica de la oferta y nuevamente antes del bloqueo del diseño. El objetivo no es recopilar la mayor cantidad posible de documentos, sino determinar si cada requisito del proyecto cuenta con pruebas de apoyo adecuadas y si alguna brecha no resuelta afecta su decisión de compra.</p>
| Revisar artículo | Qué confirmar | Acción si no se resuelve |
|---|---|---|
| Alcance del sistema | Batería, sistema de conversión de potencia (PCS), sistema de gestión energética (EMS), equipos de protección y configuración operativa prevista están claramente identificados. | Solicite una propuesta técnica específica para la configuración antes de comparar las ofertas. |
| Conformidad y seguridad del producto | Las declaraciones, los informes de ensayo y los certificados corresponden a los modelos cotizados y al alcance pertinente. | Solicite la evidencia que falte o que deba corregirse. No considere un certificado no relacionado como prueba de cumplimiento.</p> |
| Ruta de conexión a la red | Se han identificado los requisitos aplicables de baja tensión o media tensión y la ruta específica del proyecto. | Obtenga la confirmación del ingeniero de proyecto responsable y del operador de red antes de la aprobación final del diseño. |
| Evidencia relacionada con la red | La evidencia coincide con el PCS propuesto, la configuración del sistema, el rango de potencia y las condiciones de funcionamiento. | Mantenga la aprobación técnica en espera si la brecha afecta una evaluación de cumplimiento requerida.</p> |
| Controles y límites de exportación | Se pueden implementar y verificar los controles de potencia obligatorios, las interfaces de comunicación y los límites de importación o exportación. | Aclarar las responsabilidades de la interfaz, el hardware requerido y las pruebas de puesta en servicio antes de realizar el pedido. |
| Requisitos del sitio | Se ha revisado la ubicación de instalación, el acceso, las interfaces eléctricas y los requisitos aplicables en materia de seguridad contra incendios o los requisitos locales. | Resuelva las dependencias de diseño pendientes antes de finalizar el diseño del sitio o el plan de instalación. |
| Comisionamiento y entrega | Se definen las pruebas, los ajustes, los manuales, los procedimientos operativos y los registros de entrega. | Aceptar el paquete de pruebas requerido y las responsabilidades en la documentación del suministro y del proyecto. |
Para cada elemento abierto, registre el requisito, las pruebas examinadas, la brecha identificada, la parte responsable, la fecha de vencimiento y el estado de aprobación. Esto crea un vínculo trazable entre su revisión técnica y la decisión de liberar la adquisición.</p>
Discuta su proyecto comercial de BESS con Ultimati Energie
Si está planeando un proyecto comercial o industrial de almacenamiento de baterías en Alemania, la coordinación técnica temprana puede ayudarle a identificar las necesidades de documentación y las preguntas sobre la configuración antes de que se conviertan en retrasos en la adquisición o la puesta en servicio.
Ultimati Energie colabora con socios B2B en la configuración de sistemas basada en proyectos, la coordinación técnica y el acceso a la documentación de los productos. Su equipo, con sede en Alemania, también ofrece soporte técnico local, soporte para piezas de repuesto y asistencia en la instalación o mantenimiento in situ, sujeto al alcance del proyecto y a los acuerdos establecidos. Estos servicios pueden apoyar la planificación y ejecución de su proyecto, mientras que las decisiones y aprobaciones oficiales relativas a la conexión a la red siguen correspondiendo al operador de la red y a las autoridades competentes.</p>
Para hacer que una discusión inicial sobre el proyecto sea más productiva, prepare la siguiente información:
- Su potencia nominal requerida y su capacidad de energía.
- Condiciones conocidas de conexión a la red, incluyendo baja o media tensión y cualquier límite de importación o exportación.
- Su infraestructura eléctrica existente, incluidos los sistemas fotovoltaicos, las cargas, los inversores, los transformadores y los controladores.
- Su aplicación prevista, como la reducción de picos de demanda, el autoconsumo fotovoltaico o la operación bajo una conexión a la red con restricciones.
- Cualquier brecha conocida en la documentación, requisitos del operador de red o hitos del proyecto.
Comience revisando los disponibles Fichas técnicas y documentos técnicos de C&I BESS, obtenga más información sobre Soporte técnico y de servicio local de Ultimati Energie</p>, o cPóngase en contacto con nuestro equipo sobre su proyecto.



